Gramara

Gramara is an AI grammar and fluency checker for the web. It highlights awkward phrasing, rewrites sentences into natural English, lets you pick a formal, informal or concise tone, and can translate corrected sentences back into your native language. The site describes it as free to use.

Gramara is a browser-based writing tool built around one idea: many people can make themselves understood in English but cannot make themselves sound natural. Instead of only flagging misspellings and subject-verb agreement, it highlights words and phrases that are technically legal but awkward, then rewrites the sentence into something a fluent speaker would actually produce. The homepage example is telling: "I want to visit Canada to vacation" becomes "I want to visit Canada on vacation." The product works on three layers. First, it auto-highlights incorrect or awkward words as you write. Second, it offers rewrite suggestions, and the homepage shows multiple options for a single clumsy sentence so the writer can pick the phrasing that fits. Third, it lets the writer set a tone (formal, informal or concise) before the correction is applied, which means the same sentence can come back in different registers rather than one fixed house style. A feature that sets Gramara apart from generic grammar checkers is the translation layer. Corrected sentences can be rendered into the writer's native language, with German and Spanish shown on the homepage. For non-native speakers this turns the tool into a learning aid as much as a proofreading utility: the writer sees the fix and sees what it means in a language they already understand. The intended audience is clear from the framing. It suits ESL writers, students submitting essays, professionals sending English email in a second language, and anyone who writes competently but not idiomatically. Against established grammar checkers, Gramara's pitch is less about catching errors and more about fluency and diction, so it competes on natural phrasing rather than on breadth of style rules. The site states that the tool is free to use and offers a start-writing link that leads to the web app, but no paid tiers, plan limits, integrations or platform support beyond the browser are described on the homepage.